白梦 Bai Meng (1962 - )

   
   
   
   
   

最深

Tiefste Stelle
   
   
我把你藏在最深的地方了 Ich habe dich an der tiefsten Stelle versteckt
最深的地方，也是最痛的地方 Die tiefste Stelle ist auch die Stelle des größten Schmerzes
是用刀剖开过又缝上的地方 Es ist die Stelle, die ich erst mit einem Messer aufschnitt und dann wieder zusammennähte
岁月会把伤口抚平 Die Jahre werden die Wunde heilen
好象太阳能把露水揩尽 So wie die Sonne die Tautropfen wegwischen kann
可露水早已抵达草叶的核心 Doch die Tautropfen haben längst das Herz der Gräser erreicht
我把你藏在最深的地方了 Ich habe dich an der tiefsten Stelle versteckt
最深的地方也是最暖的地方 Die tiefste Stelle ist auch die Stelle der größten Wärme
比黄土覆盖下的棺椁更暖的地方 Sie ist wärmer, als die Stelle, an der die Gelbe Erde die Särge bedeckt
是记忆睡成宿命的地方 Es ist die Stelle, an der die Erinnerungen schlafend zum Schicksal werden
记忆是一只黑洞 Die Erinnerungen sind eine schwarze Höhle
能把最美好的东西收藏 In der die schönsten Dinge aufbewahrt werden können
如果哪一天，我已藏不住我的想念 Sollte ich meine Sehnsucht eines Tages nicht mehr verstecken können
就穿过黑洞，抵达你的面前 Werde ich dir durch die schwarze Höhle hindurch gegenübertreten